El aparatito de Lumiere - PERSÉPOLIS

***

Filme de dibujos animados francés orientado al público adulto, basado en el premiado cómic autobiográfico de la dibujante y guionista iraní afincada en Francia Marjane Satrapi. Se da la circunstancia además, de que la autora del cómic es además codirectora del filme, junto con Vincent Paronnaud, por lo que la fidelidad con la fuente original ha quedado garantizada de antemano. Persépolis es una aclamada novela gráfica en la que u su autora nos cuenta su vida desde los 8 hasta los 24 años, desde 1978 hasta 1994, marcada por unos hechos fundamentales: primero, el viraje que experimentó su feliz infancia como hija única de un matrimonio acomodado en el antiguo reino de Persia, regido por mano dura por el déspota y tirano Sha, cuando descubre que su país en realidad esta bajo una feroz y asesina dictadura que ha llegado a afectar a su familia, de talante progresista; segundo, la llegada de la revolución islámica a finales de los 70 que empeoró aún mas las condiciones de vida del pueblo iraní con el integrismo religioso, la falta de libertades individuales y el regreso de la represión; tercero, la cruel guerra Irán-Irak; cuarto, el imposible encaje del idealismo y el progresismo de la adolescente Marjane con el régimen islámico que terminará con la decisión de sus padres de enviarla a Austria a proseguir con sus estudios secundarios; y quinto, la dificultosa convivencia y adaptación de una joven iraní en Europa, territorio donde hallará mas libertades pero que en cierta medida será una decepción para ella por sus injusticias y pro la incomprensión de la gente hacia su condición de árabe. En resumidas cuentas, la historia de la autora iraní es poco menos que apasionante y totalmente ligada a la dramática y contradictoria historia de su país: material dramático de primer orden que ha dado origen a un excelente cómic (editado en España por Norma editorial), y del que ha surgido este no menos genial filme de animación que viene a refrescar el no excesivamente recurrido género de los “dibus” para adultos.

Ya incluímos un análisis de la novela gráfica en este blog hace unosa meses, en donde casi todo lo dicho allí se puede aplicar también a al película La novela gráfica Persépolis es una pequeña joya del novena arte que tiene una digna adaptación cinematográfica en donde se utiliza el mismo tipo de dibujo, totalmente en blanco y negro (salvo algunas secuencias): claro, directo, conciso, un tanto simplista, pero enormemente bello. El estilo de animación en esta película además es excelente, con movimientos estilizados y clasicistas de los personajes y una muy buena utilización del blanco y negro que resulta mas vistosa que la del cómic original, algo que era ya de suponer), ya que, entre otras cosas, en la peli se utilizan varias gamas de grises que en cómic no aparecen. El filme sigue fielmente esta conmovedora historia autobiográfica en la que se convierte en al primera película de dibujos animados autobiográfica de su creador (creadora en este caso). La adaptación hace bien en omitir algún que otro pasaje que en largometraje hubiese resultado cargante, y de ese modo el espectador logra entregarse a la historia de Marjane como si el mismo fuese el protagonista. El periplo de la joven Irán-Europa-regreso a Irán, es la crónica de un inesperado fracaso debido a la falta de adaptación, a los prejuicios de unos y de otros, y la inmadurez de una chica que logró sobrevivir a una situación límite en su país y que sin embrago sucumbe en otro entorno mas acomodado debido a su desorientación. El homenaje que hace Satrapi a su familia, en especial a sus padres, es uno de los rasgos más notables de la historia, retratados como auténticos condicionantes de al historia, así como es relevante la adoración que Satrapi expresa por su abuela, la voz de al conciencia de la joven.

En definitiva, una película bonita de ver, que viene a enseñar como ha sido la historia reciente de Irán a los ojos de una iraní rebelde, progresista y para nada en consonancia con el islamismo. La crónica de la maduración psicológica de una persona frente a la degradación social de un país. Una película que sin ser la maravilla de al temporada, merece la pena ver.