miércoles, diciembre 26, 2012

El aparatito Lumiere UNA PISTOLA EN CADA MANO



***

Cesc Gay, director catalán de una filmografía interesante pero minoritaria (Krampack, En la Ciudad, Ficción) ha debido de disfrutar de lo lindo rodando esta comedia de episodios más que nada por la profesionalidad de su reparto. Basada fundamentalmente en el trabajo actoral, esta película en realidad no se trata de ninguna maravilla dentro del terreno de la comedia costumbrista española, pero tan solo por el brillante trabajo de un elenco de doce escasos intérpretes constituye un soberbio ejercicio cinematográfico a la par que interpretativo. En un filme en donde los diálogos, la naturalidad y la credibilidad cumplen un papel fundamental en una puesta en escena prácticamente teatral, los diferentes duelos interpretativos que se presentan en cada uno de los seis episodios (dos de ellos prácticamente interconectados) que conforman Una Pistola en Cada Mano funcionan a la perfección y la verdad que no se podía esperar menos de una película que en cada una de sus “viñetas” tiene a Eduard Fernández y Leonardo Sbaraglia; Javier Cámara y Clara Segura ; Ricardo Darín y Luis Tosar; Eduardo Noriega y Candela Peña; Alberto Sanjuán y Leonor Watling; y Cayetana Guillén Cuervo y Jordi Mollá. Es decir, pesos pesados de la interpretación española en los últimos años junto con algún fuera de serie venido desde Argentina.

Una Pistola en Cada Mano trata principalmente sobre el desenvolvimiento masculino en las crisis de pareja ante panoramas que incluyen el divorcio, la infidelidad, el maltrato, la impotencia, el deseo sexual machista  y en donde los  hombres en estas historias terminan haciendo el ridículo de una manera tan sutil como patética a veces. No es una comedia feminista ni desmitificadora del mito masculino, pero aquí los tíos son los “Clowns” de la función pretendiendo ser héroes, algo que todos y cada uno de los sketches reflejan correctamente. Es esta una película donde hay que seguir los diálogos con suma atención y recrearse en las excelentes interpretaciones, porque también es cierto que hay alguna historia que flojea bastante al pretender abarcar temas espinosos de una manera farragosa y pretendidamente amable sin que resulte creíble (el último, por ejemplo) y que algunos recursos de guión resultan manidos y mejorables, pero el espectador mantiene la sonrisa en casi todo momento. No se puede decir tampoco que se haya huido de tópicos y clichés en esto de las relaciones entre sexos y en ese sentido a veces la película peca a veces de simplista y malamente moralizante, pero el interesante conjunto final consigue hacer pasar por alto esos detalles. Buen cine español para terminar el año.  

lunes, diciembre 24, 2012

RAYOS C EN LA OSCURIDAD, COMO TODOS LOS AÑOS ...


Nadie mejor que unos "outsiders" como Mafalda y sus amigos para felicitar este año junto con rayosc la Navidad en un tiempo de penurias varias. Ellos a buen seguro darían un merecido repaso a más de un elemento que nos ha aguado el año, pero también compartirían con nosotros la esperanza por una época mejor. Sed felices!

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2013!

 
 

sábado, diciembre 22, 2012

SE ARMÓ EL BELEN





Belén o nacimiento, un must popular de la navidad presente en todas partes: hogares, edificios y locales institucionales, centros de trabajo, iglesias, sedes de organizaciones o empresas…en fechas navideñas cualquier lugar que tenga (y no necesariamente) cuatro paredes y un techo. Porque sin la representación plástica tridimensional del nacimiento de Jesucristo, no nos engañemos, la navidad no sería lo que es. Las diversas estatuillas y figuras que conforman ese popular conjunto figurativo (aunque de calidad artística variable) no solo son de sobra conocidas en la cultura cristiana, sino que se puede decir claramente que representan desde el punto de vista estético e iconográfico, la esencia de la navidad. En este artículo nos proponemos hacer un análisis divertido y desenfadado (aunque respetuoso en todo momento) del Belén o Nacimiento desde la perspectiva de la cultura pop, tratando de hacer un pequeño y modesto homenaje a este entrañable elemento que siempre esta presente en nuestra vida durante estas fechas de Navidad, se sea más o menos cristiano practicante o incluso creyente o no. Montemos el Belén.  



Según la RAE, “Nacimiento” en la acepción que tratamos es una “representación con figuras del nacimiento de de Jesucristo en el portal de Belén”. Al nacimiento (término más o menos oficial en castellano de esta representación) también se le conoce como belén -el término más popular en España- pesebre o portal, estas últimas denominaciones mayormente usadas en Hispanoamérica, lo mismo que nacimiento. Básicamente, todo belén que se precie debe tener obligatoriamente las figuras básicas protagonistas principales del nacimiento de Jesús de Nazaret en Belén según los evangelios: el niño Jesús recién nacido en el pesebre de paja, San José y la Virgen María. Ese sería el conjunto mínimo para cualquier belén (si no, no sería tal cosa) , aunque la mayor parte de los que existen, claro está, tiene más figuras, personajes o accesorios hasta completar auténticos dioramas entre el modelismo y el conjunto escultórico y muchas veces con objetos y elementos complementarios como paisajes (en tres dimensiones o pintados en una lámina a modo de fondo), maquetas de casas o de ciudades palestinas enteras, reproducciones a escala de campos y árboles con hierba o musgo reales en ocasiones o incluso de ríos y pozos con agua real. Además de las tres figuras antes citadas, hay otras que pocas veces faltan en un belén por minimalista que sea, como son los entrañables buey y mula, dos animalillos que siempre se representan flanqueando a la sagrada familia dentro del portal del Belén, generalmente tumbados ya que se supone (erróneamente) que ambos se encontraban en la gruta de Belén donde Jesús nació aunque nada de eso dice en ninguno de los cuatro evangelios aunque si en los apócrifos. No obstante, pese a lo que digan ahora desde las más altas instancias vaticanas sobre la conveniencia de prescindir de ambos personajes para adecuar la tradicional y estandarizada culturalmente representación figurativa del nacimiento de Cristo a la realidad, nada parece que vaya a motivar al pueblo llano a eliminar a ambos cuadrúpedos de las representaciones belenísticas, ya que su casi ancestral presencia en los nacimientos es la típica nota entrañable que ponen los animales en cualquier representación plástica con pretensiones de resultar simpática y atractiva para los más pequeños, es decir, que tiene connotaciones casi Disney. Ya fuera del rango de los personajes o figuras totalmente imprescindibles se encuentran los pastores (en número variable), los tres Reyes Magos, campesinos adoradores o en su tarea, ángeles, etc.  Y como escenario principal (al margen de otros secundarios en belenes más elaborados) el Portal de Belén, aunque no se pueda decir que sea imprescindible debido a lo engorroso que supone muchas veces el guardarlo año tras años sobre todo cuando el belén es básico: las versiones pueden ser infinitas, además de la gruta minimal y rústica existe el cobertizo de posada, el portal (propiamente dicho) de un edificio modesto, la cuadra…en realidad todo lo que la imaginación pida ya que no hay acuerdo entre los evangelistas en cual fue el tipo de lugar exacto en donde nació Jesús. Y es que, el mundo de los belenes no es canónico en cuanto las representaciones incluso en lo tocante a vestimentas, paisajes u objetos existentes, la mayoría de las veces cometiendo incorrecciones históricas fruto de la influencia de la tradición ancestral cristiana en las representaciones iconográficas religiosas que siempre tienden a plasmar a los personajes de la época de Jesucristo con ropajes grecolatinos. A parte de esto, está la costumbre en algunos lugares de añadir deliberadamente en los belenes elementos folklóricos nacionales o regionales, aunque a veces el efecto que produce es más bien ridículo.



El mundo del belenismo (el arte de configurar y construir belenes) es la verdad enormemente rico, variado y complejo como para abarcarlo en  unas cuantas líneas. Toda una ciencia para sus cultivadores, que siempre tratan de dar al nacimiento distinción artística, el belenismo nos enseña que los tipos y categorías de belenes son sencillamente infinitos ya que son muchos los ítems que conforman las diferentes clases de belenes: según su calidad artística, según su adscripción o no a temas locales, según su montaje sea  más o menos elaborado, según su perspectiva, etc. Los  materiales de las figuras del belén (que castizamente en la península ibérica se denominan “figuritas”) pueden ser también muy variados: porcelana, yeso, barro, terracota, escayola, plástico, madera, metal…prácticamente cualquier material que pueda ser moldeado o trabajado. Ojo, que las figuras del belén no tiene por que ser artificiales ya que también existe el concepto de “Belén viviente”, entendido como una representación estática de la escena del nacimiento con personas reales haciendo de “figuritas”, una cosa que la mayor parte de las veces queda bastante patética cuando los trajes de los personajes están hechos con cuatro trapos.



Se atribuye a San Francisco de Asís la invención del belén en el siglo XIII, aunque desde los comienzos del cristianismo existieron representaciones pictóricas del nacimiento de Jesucristo con todos los elementos típicos: la sagrada familia, la mula, el buey, la estrella de Belén, los adoradores e incluso los Reyes Magos. La tradición dice que en la nochebuena de 1225 en Greccio (Italia), Francesco de Assisi tuvo la genial idea de conmemorar el nacimiento del Salvador oficiando una misa junto a un pesebre vacío (el lugar donde supuestamente había nacido Jesús) custodiado por un buey y una mula tal y como figuraba en los evangelios apócrifos y en diversos cuadros y representaciones del nacimientos que se venían haciendo desde la edad antigua; en otras palabras, pretendía representar las condiciones del nacimiento de Cristo aunque esto difícilmente pueda ser considerado como un belén, pero lo cierto es que  fueron los franciscanos los encargados a partir del siglo XIV de introducir el belén figurativo (hecho con figuras de madera o barro) en la liturgia de sus órdenes y en extenderlo por todas las iglesias primero de Italia y mas tarde del resto de Europa, siendo al principio una práctica que tan solo se daba en el ámbito eclesiástico que más tarde pasaría a la nobleza, a la aristocracia y finalmente el pueblo llano. Desde el siglo XVIII, época en la cual el belén se popularizó enormemente, el belenismo se instaura en todo el mundo con diferentes variantes y atribuciones pero con su esencia inmutable. España desde el siglo XVIII es uno de los países belenistas por excelencia junto a otros europeos como Italia, Francia, Alemania, Austria, Chequia o Polonia o casi toda Sudamérica.    






No cabe duda que en navidad los belenes son algo tan habitual y tradicional año tras año que se puede decir que forman parte de nuestras existencia, pero pocas veces nos hemos parado a pensar seriamente en todo su significado iconográfico. ¿Los conocemos realmente? ¿Qué es lo que tienen los belenes? ¿Qué es lo que suponen para la gente en general las diferentes figuras? ¿Resulta conveniente llamar Belén a un intento de representación parcial de dicha localidad palestina? (ya que con ese nombre esperaríamos encontrarnos con una maqueta a escala de todo Belén, pese a los intentos de hacer belenes que reproducen casi una aldea entera)  Es lo que trataremos de abordar a continuación repasando sus principales figuras, escenarios y elementos  





San José, la Virgen y el Niño



Como hemos dicho antes,son los elementos indispensables de los belenes y los que le dan razón de ser; de hecho su imagen es la esencia misma de la navidad (la Natividad) El Niño Jesús, siempre en el medio en su cuna-pesebre flanqueado por José y María. El que ambos personajes estén a la izquierda o la derecha del Niño es algo que resulta variable. El Niño puede estar dormido, despierto, acurrucado o incluso bendiciendo con la mano, una modalidad bastante extendida en los belenes españoles cuando se trata especialmente de un Jesús de rubios cabellos que el Niño no parece un recién nacido ni de palo.  




Con respecto a José y María, su plasmación suele ser variable: de pie, sentados, arrodillados, en posición orante. El báculo de José es casi consustancial a la figura. Pocas veces veremos a estas dos figuras vestidas a la usanza israelí del siglo I - aunque en los últimos tiempos esto está cambiando- ya que por ejemplo José suele ir con túnicas romanas.  Esta escenografía básica de la natividad (complementada por el Buey y la Mula que comentaremos a continuación) casi siempre va inserta en el Portal de Belén (sea cual sea su versión, como hemos visto antes) el cual en bastantes ocasiones esta coronado por la “Estrella de Belén”, el astro errante que según la tradición guió a los Magos de Oriente hasta Belén deteniéndose justo sobre la gruta (¿era en realidad el cometa Halley?) Hay que decir que la estrella como elemento belenístico hoy en día está un poco demodé   




El Buey y la Mula, especies en peligro de extinción




Se puede prescindir de ellos cuando la representación de la natividad trata de ser minimalista y no pasar absolutamente nada, pero eso ocasionaría el berrinche de los más pequeños.  Efectivamente, la importancia que han adquirido el toro castrado y el híbrido hembra entre caballo y asno (aunque siempre parece más esto último) en la representación belenística y en general en la iconografía navideña es sencillamente monumental. Estos bichos en el Nacimiento tienen su impronta simbólica conectada con la historia de Israel según la Biblia (Profeta Isaías), pero no han faltado quienes lo consideran el símbolo de la pobreza y humildad en el portal de Belén. Sea como fuere, por su carácter entrañable, por lo bien que quedan en el conjunto o simplemente por que nos da la gana, la mula y el buey, que aparecen desde las primeras representaciones pictóricas  paleocristianas de la natividad, no deben ser nunca eliminados del belén pese a las últimas recomendaciones pontificias. ¡Podíamos llegar!  




Los Reyes Magos (y sus camellos y pajes)



Los Magos de Oriente son tal vez las figuras no esenciales más recurridas en el belenismo. Los regaladores de oro, incienso y mirra hicieron su acto de aparición en la iconografía cristiana  desde el crepúsculo de la edad antigua, cuando se les empezó a representar en número de tres y bajo los nombres de Melchor, Gaspar y Baltasar, aunque nada se dice ni de su nombre ni de su número en el Evangelio: es más, ni siquiera fueron reyes, se les empezó a considerar así en la edad moderna en concordancia con la riqueza de sus regalos a Jesús, propios de monarcas o nobles. Se sabe también que los Magos no acudieron a Belén inmediatamente  después del nacimiento de Cristo sino después de varios días, pero el concepto tiempo en los belenes sencillamente no existe.     





Existen diferentes formas de representar a los tres Reyes Magos en un belén, la más extendida es a manera ecuestre sobre camellos dirigiéndose al portal situados a unos palmos de este (nótese que aquí aplicamos el concepto escala, lógicamente, cuando en realidad estaríamos hablando de metros o de kilómetros). En esta representación, los Magos muchas veces van acompañados de pajes (inherentes a su naturaleza real) que van andando tirando del camello produciéndose en un entorno tan poco propio para ello como es el navideño y cristiano la desagradable dualidad amo-criado. Otra representación común es los tres Reyes Magos de pie o arrodillados (sin camellos ni nada) adorando al Niño con sus tres regalos en mano. Hay que decir que muchas veces la cabalgadura de estos personajes no es el camélido sino el caballo (aunque en realidad el camello sea más bien un dromedario). Los magos de Oriente, con sus capas, coronas, tocados exóticos y demás aportan glamour al belén y por ello siempre son figuras bastante preciadas y “fan favourites” entre los belenistas     




Pastores y sus ovejas, que no falten




Los Pastores con sus pellizas de lana, sus bastones y sus ovejas son también unas figuras bastante habituales en los nacimientos. En los belenes hispánicos muchas veces se parecen por su indumentaria a los pastores de un pueblo de Castilla o Extremadura, pero siguen resultando igual de entrañables. Su número no es fijo en las representaciones belenísticas y muchas veces son el gremio con mayor representación en los belenes-diorama. Pueden aparecer adorando al Niño (la adoración de los pastores), en sus quehaceres pastoriles o reproduciendo en una esquina del nacimiento la aparición del ángel a los pastores, donde se les coloca alrededor de la hoguera adoptando manieristas aspavientos de asombro o terror dignos del peor alumno de la  escuela de arte dramático. Las ovejitas suelen ser figuras a parte, pero muchas veces el pastor o la pastora en cuestión los lleva en sus hombros (con lo fácil que sería llevarlos atados con una cuerda cual canes). También puede aparecer otro tipo de animales como vacas, gallinas, cerdos, asnos, en fin, toda una granja. 




Lavanderas




Seguimos con los oficios del pueblo llano en el Belén del año 0. Es curioso que cuando se trata de representar a personajes femeninos en los belenes, la lavandera sea el más estandarizado, por así decirlo, auque haya también pastoras, hilanderas, etc. La lavandera ha terminado por convertirse en un personaje imprescindible en todo belén que se precie, casi siempre representada arrodillada a la orilla del río ejerciendo así su labor. El personaje en sí ve aumentada su importancia cuando el río es de agua real y la figura se mueve mediante procedimientos mecánicos, convirtiéndose entonces en el centro de atención.   




Carpinteros, herreros y oficios diversos




En los belenes panorámicos podemos encontrar figuras que representan diversas ocupaciones por aquello de reproducir “fielmente” el día a día de Belén en el nacimiento de Cristo. Huelga decir que las estatuillas en cuestión están muy afanadas en sus oficios: el herrero martillando, el carpintero serrando, la campesina cavando, el leñador talando, el alfarero modelando. No suelen ser muy habituales estos personajes ya que son genuinos de los belenes panorámicos, artísticos, en diorama o mecánicos (es decir, los que salen más caros) y su función en los mismos es más o menos el equivalente a los extras de las superproducciones en el cine: hacer bulto y dar espectáculo visual. No nos engañemos, los belenes con movimiento existen principalmente para justificar la inclusión de estas figuras o viceversa, ya que son casi siempre las únicas dotadas de movimiento… aunque a decir verdad con esto consiguen robar protagonismo a la escena de la natividad.  




Soldados romanos y Herodes  (los malos malosos)





En toda representación con sustrato más o menos dramático no podían faltar los villanos. Es cierto que no es muy común en los nacimientos la presencia de los soldados romanos, pero tampoco son escasos los que los incluyen. A decir verdad no pintan nada en los belenes al aparecer casi siempre al margen de todo lo que se representa en ellos incluido el nacimiento, pero su presencia es requerida por la gente mayor por aquello de que da cierto tono peplum (muchos belenes historiados al final terminan siéndolo) que les recuerda a su infancia de matinés cinematográficas con cosas como Ben-Hur o Quo Vadis, donde los romanos eran los feroces enemigos de los cristianos. Lo de la exactitud histórica de las indumentarias de los soldados sería para hablar largo y tendido, pero no lo vamos a hacer. En algunos nacimientos también se llega a incluir la figura del Rey Herodes, el malo oficial de la navidad, en su palacio (ya cuando hablamos de belenes-mamotreto) u ordenando la matanza de los inocentes, que a veces también se escenifica. 




Ángeles




En épocas pasadas era muy común incluir a ángeles en el belén (en la visita a los pastores o coronando el portal de Belén), pero curiosamente esta figura tiende a disminuir en importancia al menos en los belenes españoles. Queda bien cuando la figura es para colocar de pie, pero el efecto super héroe que provoca cuando hay que colocarlo mediante alambres para que parezca que está volando es algo kirsch.   




Chozas y casas: modelismo para el belén




Los belenes más elaborados se suelen prodigar en todo tipo de maquetas: casas, talleres, chozas, castillos (el de Herodes, generalmente) en perspectiva. Aquí entra en juego el modalismo aplicado al belenismo y muchas veces se consiguen auténticas obras de arte. Esto es propio de los belenes de asociaciones, organizaciones, empresas, iglesias  o instituciones públicas; en belenes hogareños es más difícil hacer esto, pero hay quienes invierten horas y horas en esto con inmejorables resultados.




Ríos y pozos, cuando el agua fluye.


Es señal de distinción belenística el incluir agua real (en circuitos cerrados) ya que es un recurso que suele dejar con la boca abierta a la concurrencia cuando esta bien puesto, aunque últimamente esté ya muy visto. Los pozos son ya todo un clásico, si tienen agua dentro, mejor todavía y ya si el cubo sube y baja mecánicamente, ni te cuento. En los ríos otro tanto de obtención de categoría puede darse, si bien resulta más económico el socorrido papel albal (o cualquier material plástico) haciendo las veces de agua.   


lunes, diciembre 17, 2012

El Aparatito Lumiere EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO ( THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY)



*** y 1/2

Peter Jackson vuelve con enorme acierto al mundo fantástico y pseudolegendario de JRR Tolkien tras el indudable exito artístico y comercial de su adaptación de la trilogía El Señor de los Anillos (2001-03), un trabajo cinematográfico de primer orden que recuperó el cine de evasión, fantasía y aventura con mayúsculas y cuyas tres entregas son ya todo un clásico. Era solo cuestión de tiempo que el hábil y superdotado realizador neozelandes plasmase en imágenes El Hobbit, la primera obra en donde aparecía el sugerente universo de la Tierra Media, y así ha sido, con la mayor parte del plantel creativo de la trilogia anterior -incluidas las guionistas Fran Walsh y Philippa Boyens, gran parte de su personal técnico y ese genio que es el músico Howard Shore- para ofrecer la espectacular primera entrega de una nueva serie de tres filmes que adaptaran El Hobbit ,una novela de un solo volumen - a diferencia de las adaptaciones anteriores- escrita en los años 30 y de la que los libros de ESDLA son una especie de secuela. Como resultado se puede decir que esta primera An Unespected Journey es un espectacular y brillante filme fantástico de aventuras aunque en un tono menor que ESDLA debido a una fuente literaria original mas simple e infantil que aquella (de hecho The Hobbit siempre ha sido considerado un libro infantil)

Este primer Hobbit cinematografico cuenta con todas las excelencias técnicas de las anteriores adaptaciones de Jackson del universo de Tolkieniano: sensacionales efectos digitales, hermosa fotografía pictórica producida por ordenador, bellos escenarios naturales (una vez mas Nueva Zelanda vuelve a ser la Tierra Media), espectaculares escenas de acción...y todo esto ademas corregido y aumentado gracias a un deslumbrante 3D y al hecho de estar rodada la película a 48 fotogramas por segundo consiguiendo un realismo en movimientos absoluto: toda una experiencia sensorial si se ve en su versión en relieve. Y como no podía ser de otra forma, la fidelidad al mundo y espíritu de Tolkien vuelve a ser absoluta, imbuyendo a está nueva serie además un carácter de precuela con respecto la trilogia anterior, con un tono mas oscuro y menos infantil que el de la fuente original que engarza con el de los otros filmes. Con mas violencia y referencias a personajes y acontecimientos de ESDLA, puede que estos cambios no sean del agrado de los fans de Tolkien mas tiquismiquis.

La historia se centra en el sencillo y epico relato de maduración del joven hobbit Bilbo Bolson (Martin Freeman), reclutado inicialmente contra su voluntad en la expedición de una compañía de trece enanos que desean recuperar la montaña que un día fue su próspero reino, Erebor, con la ayuda del mago Gandalf (Ian McKellen) y arrebatarsela a su nuevo dueño, el dragón Smaug. Una (inconclusa) historia que pese a su sencillez engancha y mantiene en vilo al espectador. Opción navideña muy recomendable, hará las delicias de espectadores exigentes pero que conservan alma de niño

lunes, diciembre 10, 2012

El Aparatito Lumiere CESAR DEBE MORIR (CESARE DEVE MORIRE)



 
****

Pequeño gran semi experimento cinematográfico que demuestra como sin grandes alardes técnicos y sin tan siquiera un guión enormemente ambicioso se puede hacer una excelente película. Claro que hace falta tener años y años de experiencia cinematográfica y ser unos viejos zorros como los ya míticos hermanos Paolo y Vittorio Taviani para dotar de niveles supinos a una película que fluctúa entre el documental y la ficción, con actores amateurs (reclusos de un centro penitenciario de máxima seguridad italiano) y que fusiona la adaptación de una obra mítica de William Shakespeare como es Julio Cesar con una crónica deliberadamente esquemática, minimalista y gélida de los sentimientos e inquietudes de unos reclusos con diferentes graves delitos (homicidio, tráfico de drogas, pertenencia a mafias): y todo con una total solidez y coherencia   

El octogenario tandem fraternal cineasta, que en su haber cuenta con auténticos clásicos del cine italiano como Padre Padrone (1977) obtuvo el León de Oro en el Festival de Berlín con una película en donde una situación real vivida en la vida real por los propios reclusos de una prisión de Roma (el proceso de montaje, ensayo y representación del Julio Cesar Shakeasperiano) se torna casi en un relato de ficción por medio de la inserción de inciertas trampas dramáticas en lo concerniente al vivir y sentir de los presos hacia su proyecto teatral, algo que les ocupa durante varios meses y parece influirles de manera decisiva en las difíciles relaciones que mantienen entre ellos y en su propio autoconcepto . Aunque la película lo que hace básicamente es mostrar la mayor parte del contenido de la obra interpretada por el grupo teatral de la prisión como si de otra adaptación de Julio Cesar se tratase, está claro que los directores han querido ir más allá y así, filmando en los ensayos en celdas, patios y pasillos y dejando a los actores noveles una total libertad creativa y dramática para componer sus propios Cesar, Bruto, Marco Antonio o Casio -los Taviani fueron en realidad los promotores de que se representase esta obra en al prisión, junto con el director teatral Fabio Cavalli, que también interviene en la película- logran firmar un experimento que resulta grato y felizmente resuelto con unos actores que respiran convicción y entusiasmo en sus nuevos roles artísticos y que no hacen desmerecer en ningún momento la fuerza dramática de la fuente original. El problema de esta película tal vez sea lo despistante que resulta que la línea entre la realidad y la ficción cuando los reclusos están “interpretándose” a ellos mismos sea tan difusa y no se sepa si en estos momentos estos están actuando o comportándose con su verdadera personalidad. A esto no ayuda que por ejemplo esta película se exhiba doblada por actores de doblaje profesionales: los subtítulos hubiesen sido lo más correcto para un filme de estas características. Todo esto sin embargo no debe impedir el visionado de una película sugerente y arriesgada aunque puede que no sea plato para todos los gustos.

jueves, diciembre 06, 2012

DETECTIVE FICTION SPOOF (y II) Relato de ficción (una parodia de novela negra)



II

La vida de un hombre se divide en dos partes: antes y después de que hayas cometido el gran error de tu vida. Yo mismo he llegado a esa conclusión no se como porque que yo sepa no he cometido ningún error que pueda ser calificado como el error de mi vida. Pero siempre he tenido un miedo terrible a cometerlo y que me vida tenga un después de. Y ya se sabe que los después de son más catastróficos que los antes de aunque lo que hayas hecho en el medio sea algo bueno, con lo que si la lías parda ya puedes estar perdido para el resto de tus días. Algo me decía aquella noche un día después de recibir la visita de Marge Dugan que el gran error de mi vida estaba a punto de cometerse. Me gustaría saber si las mujeres también están predestinadas a cometer el gran error de su vida y después arruinarla, pero intuyo que no necesariamente y cuando cometen el error es siempre a costa de un hombre y ellas siempre salen beneficiadas. Maldita sea, vaya si lo se. A veces hubiese preferido que mi madre hubiese dado a luz a una niña y ahora yo sería Frances Prewitt, una prostituta de tres al cuarto (el único oficio en el que una mujer no engaña a un hombre)

Esa misma mañana yo había concertado una cita con el socio de Dugan, un tal Moses Edelstein. Cual fue mi sorpresa cuando llegué a la puerta de su residencia hacia las ocho de la noche una multitud de policías, fotógrafos de prensa y gentes rodeaban al cadáver de Edelstein. Esto no entraba en mis cálculos en cuanto que yo pretendía preguntar cuatro tonterías a aquel ricachón y después visitar a Marjorie, cuya casa propiedad de los Dugan se encontraba junto a la de Edelstein, y hablar con ella largo y tendido sobre el asunto en su dormitorio. Incluso había confeccionado aquella mañana una lista de posibles enemigos de los Dugan que resultó ser una auténtica chapuza porque pese a que incluí en ella a buenos elementos del hampa de NYC ninguno tenía ninguna razón para extorsionar ni amenazar a su hija (y tampoco para cargarse a su socio) básicamente porque todos estaban muertos; yo mismo me los fui cargando año tras año desde que empecé este maldito negocio. Lógicamente quedaban aún muchos grandes delincuentes haciendo de las suyas por la ciudad pero que quieren que les diga, ni me he molestado en conocerlos, bastante he tenido con devanarme los sesos sobre lo divino y lo humano cada noche después de cada caso mal de infidelidades matrimoniales mal resuelto.          
A Edelstein le habían disparado al salir de su casa sobre las 7:30 PM, eso era lo que decía la policía. Su muerte tenía relación clara con las amenazas a Marjorie Dugan y estaba claro de que alguien trataba de meterla miedo. Quienquiera que fuese, si solo pretendía atemorizarla había ido demasiado lejos. Lo de los anónimos era mucho más limpio y discreto, no se por que diablos no siguieron ese camino. Yo me había citado con Marjorie en su domicilio a las 9:00 PM, pero esa calamidad iba a arruinarme la cita, intuí.
- ¿Tiene idea de quien ha podido hacer esto, Prewitt?- me preguntó el comisario  Ballpen en la escena del crimen mientras se llevaban el cadáver del maldito ju…de Edelstein.
- No cabe duda que alguien que trata de hacerse con el dinero de los Dugan y está extorsionando a su hija, comisario. Y espero que no me pise el caso como la última vez.
- Lo que tenía que haberle pisado es el juanete, Prewitt. Por cierto, ¿Qué hay del dinero que me debe?
- ¿Se refiere a lo del póker? Yo no pago a tramposos a menos, que ya sabe…
- Si, que abandone este caso y le deje a usted hacer el ridículo como de costumbre
El comisario soltaba una retahíla de palabras irritantes que cercenaban la poca dignidad que me quedaba después de que hace un año me presentó a una tal Eve que resultó ser un tal Steve y yo no lo noté durante dos meses.    
- Deje de hablar con rintintín, comisario y vaya al grano, ¿me va a dejar vía libre para el caso?
- Yo no hablo con perros, y además mi favorita es Lassie. Ya se ve que usted tiene contacto con ese chucho y no con la diva canina; esta visto que usted prefiere el género femenino al masculino por mucho que trata de flirtear con una rica heredera. 
Preferí no hacer ningún caso a las provocaciones del comisario Ballpen y decidí que lo más sensato sería seguir con el caso hiciese lo que hiciese la policía. No tenía prisa por ver el cadáver de Edelstein en la morgue, eso podía esperar hasta mañana por la mañana. Tenía que ver a Marjorie Dugan, que además de todo lo que podía ofrecer en una noche podía darme pistas sobre la muerte del socio de su difunto padre. De todas formas, con la muerte de este tipo el asunto se había complicado sobremanera y estaba claro esto no iba ser coser y cantar sino otro jodido caso en donde los asesinatos se iban a suceder a la velocidad de la luz y el asesino podía ser  hasta el jodido muchacho que vende los periódicos. A veces hubiese preferido quedarme en el ejército; seguro que en Corea los fiambres de los amarillos no dan tantos problemas como los de los supuestos ciudadanos respetables de Nueva York.

Eran más de las nueve cuando llegué a la residencia Dugan, el lujoso habitáculo de un familia de ricachones donde solo quedaba su hija soltera sin otro oficio que dedicarse a las causas benéficas con la herencia familiar y a tocarme las narices con casos que seguro que no se resuelven nunca y me dejarán- una vez más- en mal lugar. Toqué a la puerta y Marjorie me abrió  embutida en una especie de albornoz negro o vestido de noche, no se muy bien lo que era. No parecía especialmente preocupada e intuí que aún no sabía nada de la muerte de Moses Edelstein. Parecía una especie de maniquí de tienda andante por sus movimientos sincopados y artificiales cuando me servía una copa de ginebra. Asemejaba estar sonámbula o estar siendo manejada por las cuerdas de un marionetista. Al principio cuando hablaba mascullaba como en sueños y movía la boca como Charlie McCarthy manejado por Edgar Bergen y hasta que no tomó el primer sorbo de gin no pareció volver a su ser. Solo me faltaba que fuese una borracha impenitente, pero pronto entendí que aquellos no eran más que sucios y manidos trucos de mujer que ya tengo mas vistos que la izada de bandera el 4 de julio. También consideré que la estupidez de andar con tacones en su casa pertenecía a la larga lista de tretas femeninas para despistar a detectives privados mujeriegos, aunque por otra parte yo deseaba ser retado por esa hermosa mujer, pero todos esos prolegómenos siempre me han resultado fastidiosos.      
Rehusé a sentarme en uno de los aparentemente confortables sillones de la residencia ya que parecería un estúpido senador entrado en años en lugar de un detective hard bolided con todas las de la ley y preferí permanecer de pié aún mis ganas de orinar, eso sí dando vueltas como un maldito perro enjaulado tratando de disimular mi incontinencia cada vez que estoy ante una mujer y dando la impresión de ser un tipo interesante que anda de aquí para allá cada vez que interroga a una víctima o a un testigo. A veces hubiese preferido ser un jodido invertido para no verme en esas situaciones.  
- Ya me he enterado de la muerte de Edelstein, Señor Prewitt. Ha sido una lástima, pero eso ya se venía venir, el también estaba amenazado- dijo Marjorie con la copa de ginebra en la mano mientras apoyaba su sensual cuerpo en el borde de una mesa y se daba unos aires de mujer fatal inéditos en ella antes.
- Llámeme Frank. Dice que Edelstein estaba amenazado; ¿Cómo es que no me había dicho nada antes, Marge?- dije mientras trataba de mirar de reojo al hall para ver si el WC estaba cerca y podía irme corriendo allí en un descuido de Marjorie.
- Pensé que eso no le interesaría, Frank. A fin de cuentas, yo soy la única que le intereso en todo este asunto, ¿no?- la pelirroja se acercó a mi acariciándome y repentinamente se me quitaron las ganas de orinar-  ni tan siquiera me ha preguntado de que murió mi padre.
- Los periódicos lo decían claro: un accidente de equitación.
Marge se alejó ligeramente de mí. De cerca era aún más bonita, sus ojos azules brillaban como los dos malditos zafiros herencia de mi abuela que empeñé el otro día para pagar el alquiler de mi apartamento en la Quinta Avenida, y sus labios carnosos parecían querer tragarme entero. De todas formas, su pestilente olor a alcohol me decía que nada bueno podía ocurrir a partir de ese momento. Se volvió para servirse otra copa.    
- Yo puse un cable en la pista para que el caballo de mi padre tropezase y cayese. Y yo  disparé al socio de mi padre hace unas horas- la pelirroja dio un sorbo a su vaso de ginebra- Debería haberme estado vigilado, Frank, desde que salí de su oficina. 

He de reconocer que ese fue el momento más humillante de toda mi carrera. Aún no entiendo como se me pudo haber caído del bolsillo de la gabardina mi fotografía dedicada de Judy Gartland como Dorothy. Marjorie la miró tirada en el suelo, pero afortunadamente no hizo ningún comentario al respecto.  
- Si, yo maté a mi padre. Nunca fue un buen padre, ni una buena persona, como usted sabe. Solo se ocupaba de sus negocios y nunca se ocupó de mi pobre madre ni de mí. El no merecía disponer de toda esa fortuna que hizo expropiando tierras a humildes granjeros y explotando a humildes trabajadores
- Marge, ¿es usted comunista?- dije mientras trataba de ocultar disimuladamente la fotografía con el pie. Todo esto me estaba resultando embarazoso, no solo era una asesina si no que también podía ser una rojilla, otra razón para no hacer el amor con ella e irme a casa con dos palmos de narices  
- No nada de eso, simplemente hice justicia. Pero Edelstein siempre sospechó que yo maté a mi padre y últimamente me chantajeaba amenazándome con acusarme de su asesinato, además de acosarme como mujer. Tenía que quitármelo de en medio como fuese y además podría quedarme también con su participación en la estúpida compañía de concentrado de tomate. Un crimen por celos podía ser una excusa, el maduro y rico pretendiente judío de una joven también amada por un detective de pacotilla con incontinencia y pasión por Judy Gartland. Por no hablar de lo que sabe todo Nueva York de sus desastrosas partidas de póker y sus citas con una tal Eve-Steve. El detective mató al pretendiente y extorsionador de su amada con su revolver- y acto seguido la muy zorra sacó mi revolver de su albornoz, vestido de noche o lo que fuese. Metí la mano en el bolsillo y saqué una pistola de juguete con una flecha con ventosa en el cañón, esa furcia irlandesa me dio el cambiazo el día anterior en mi despacho.  A veces hubiese preferido terminar a la hora que debiera mi jornada laboral y no recibir visitas jodidamente nefastas como la de Marge día anterior- Balística determinará que fueron sus balas, Frank. 
    
Pero al diablo con todo, nos besamos apasionadamente mientras yo recogía mi pistola y la guardaba en el bolsillo de mi gabardina. La verdad es que besaba estupendamente y ya no parecía importarle lo de la foto.  
- Vayamos a comer algo al Joe´s, Frank- me dijo
- Mejor a otro sitio
- ¿No me vas a detener?
- Olvidémonos de esto. Tenemos dinero suficiente para hacer un crucero de placer por el Atlántico. Nadie va a sospechar de ti como asesina de Edelstein y seguro que los imbéciles de la fiscalía darán el caso cerrado dentro de nada ante la falta de pruebas y testigos. Tú dices que Edelstein era el que te chantajeaba y mandaba los anónimos y yo me cojo la baja ya bien sea por incontinencia o por problemas de colon. Nos podemos casar en el barco, incluso. Por cierto, estuvo muy bien al jugarreta de la pistola de juguete, eres una chica muy lista.    
- Si quieres, podrías “matarme” con nueva pistola.
- ¿La de juguete?
-No me refería a esa pero si te hace ilusión dispararme con la pistola de juguete…
Una chica traviesa, pensé. Llevé mi mano al bolsillo agarré la pistola, dí al gatillo…y era la de verdad. Tras el disparo, Marge Dugan yacía en el suelo de su casa con un disparo en el abdomen. Decididamente, aquellos fueron los dos peores días de mi vida.



EPÍLOGO

Es lamentable comprobar como la policía y el sistema judicial nortemericano en 1952 se puede tragar la estupidez de que una mujer se puede suicidar con un tiro en el abdomen. Pero todo el jodido mundo se creyó que Marjorie Dugan, heredera del imperio Dugan´s Concentrated Tomato Soap Ltd. se suicidó ante el acoso económico – por deudas contraídas por su padre, Arnold Dugan-  y pasional por parte del socio del Sr. Dugan, Moses Edelstein, a quien la propia Marjorie había asesinado unas horas antes con la pistola que había robado al detective Frank Perwitt el día anterior. Según la prensa Perwitt, indignado, acudió al domicilio de Marge Dugan a recuperar su revolver y encontró el cuerpo sin vida de la mujer. Cuando he leído esto en el periódico esta mañana se me ha quitado todo un peso encima: no decían anda de la foto de Dorothy de El Mago de Oz dedicada a Frank Perwitt que habían encontrado en el suelo y que podía haberme metido en un compromiso, al parecer entendieron- así lo he averiguado- que pertenecía a la propia Dugan ya que la dedicatoria estaba cubierta de sangre. Tampoco se molestarán en utilizarla como evidencia, un policía la quemó, no soportaba a la Gartland.   

He de confesar que esta vez me salvé por los pelos. No se si me veré en una de estas otra vez, pero eso es lo que tiene llegar a la jodida segunda parte de tu vida, que a pesar de que hayas cometido el error más grave de tu existencia no siempre esa segunda parte puede ser mala por eso. Por lo menos, te aseguras que no la pifiarás una segunda vez. Eso sí, me quedé sin cobrar mis malditos honorarios y me temo que tendré que empeñar algo de valor otra vez aunque, maldita sea, ya no se si me queda nada verdaderamente valioso.  A veces hubiese preferido no ser real y ser uno de esos jodidos  detectives de las novelas policíacas, ellos siempre tienen más suerte.


NOTA: rayosc no se responsabiliza ni comparte la mayor parte de  las opiniones de Mr. Prewitt

martes, diciembre 04, 2012

El Aparatito Lumiere LA VIDA DE PI (LIFE OF PI)



 
**** y1/2

Con unas buenas dosis de sentido del riesgo y una curiosa pero inteligente jugada al tratar de fusionar un cine de autor de corte intelectual con el cine-espectáculo para todos los públicos, el dotado cineasta taiwanés Ang Lee (Comer, Beber, Amar; Sentido y Sensibilidad; Tigre y Dragón, Brokeback Mountain) firma una sorprendente y visualmente espectacular película (especialmente recomendable en su versión 3D) que desde luego resulta una delicatessen, lastrada tal vez algo por su exceso de pretensiones y su un tanto vago tono de discurso panarreligioso. Basada en una novela del francocanadiense Yann Martel, la historia con su tono new age y poético y el hecho de estar ambientada en su mayor parte en una barca naufragada en mitad alta mar, parecía de muy difícil adaptación al cine, pero Ange Lee y el guionista David Magee han salido airosos del reto utilizando buenos recursos narrativos y dotando a la película de una naturaleza eminentemente visual pese a estar supeditada a un discurso poético-filosófico-teológico que en palabras puede resultar farragoso. Y es que Life of Pi  no escatima ni regatea nada en mostrar bellas imágenes tanto en paisajes, en animales, en la naturaleza o en sencillas escenas cotidianas gracias principalmente a una preciosa fotografía entre pictórica y tecnológica que consigue con ínfulas oníricas y de irrealidad para mostrar precisamente una historia imposible y casi irreal entre los límites de la realidad y la fantasía, algo así como la plasmación de un sueño expresado de una manera poética y con cierta parquedad descriptiva.  En ese sentido, las secuencias desarrolladas en el mar (centrales en la historia) son de una belleza enorme.

Con actores debutantes - como en el caso de su protagonista- o poco conocidos (salvo Gerard Depardieu en un pequeño papel), la película es un pequeño tratado de la búsqueda del propio yo, de la búsqueda de Dios y de la búsqueda del bien disfrazado de una pequeña epopeya-fábula semi fantástica entre el cuento de hadas y la crónica de aventuras al estilo más clásico. Pi (el joven debutante Suraj Sharma), el protagonista de la historia, es un adolescente indio cuya increíble historia vivida en los años 70 es recordada en nuestros días por un Pi adulto (Irrfan Khan) que considera que el episodio que vivió en su juventud fue fundamental para su concepción del mundo y la vida. El joven Pi, criado en la India postcolonial, perdió a su familia en un naufragó a bordo de un navío japonés cuando estos se disponían a abandonar la India para hallar una mejor vida en Canadá. Confinado en un bote salvavidas junto con varios animales que transportaba el barco procedentes del zoo de su familia, Pi tendrá que sobrevivir y aprender a convivir con un feroz tigre de Bengala en una lucha sin cuartel por la supervivencia en el entorno más surrealista que pueda concebirse. Un extraño viaje iniciático el que vive el protagonista en donde pondrá a prueba todos los conocimientos, vivencias y reflexiones de su infancia marcada por una búsqueda incesante de la esencia de la vida a través de tres religiones: el Hinduismo, el Cristianismo y el Islam.

A favor de la película esta el hecho de que apuesta por una narración sencilla y ágil que en ningún momento se hace pesada y que pese a lo “trascendental” del tema se hace incluso entretenida y en sus momentos clave apasionante, gracias al poder de sus maravillosas imágenes, unos efectos digitales de gran belleza y un montaje muy bien elaborado. La película no cae en el empacho de pretensiones cuando muestra su vertiente más poética y sabe administrar muy bien la emotividad sin caer en la sensiblería y un cierto tono místico-Nueva Era sin caer en lo panfletario o en una versión historiada de un libro de auto ayuda. Es digno de mencionar lo bien que se ha rodado el filme con varios animales salvajes- en especial el tigre Richard Parker- combinando animales reales con algún momento de criaturas digitales, así como la música del gran Mychael Danna, la espectacular fotografía de Claudio Miranda y la excelente interpretación del joven Suraj Sharma, realmente magistral. Una película diferente, emotiva y muy sugerente, que pese a que pueda generar división de opiniones es ya de lo mejorcito de este 2012 a punto de concluir.


lunes, diciembre 03, 2012

DETECTIVE FICTION SPOOF (I) Relato de ficción (una parodia de novela negra)




 
I

Eran las siete y media de la tarde. Ya estaba empezando a guardar los papeles en el cajón de la mesa dispuesto a dar por terminad en breve otra maldita, insustancial y desierta jornada de trabajo. Ni una maldita visita, ni una maldita llamada telefónica, ni tan siquiera el maldito grito de algún borracho pasando por la calle. Ni tampoco el ruido de un maldito coche. Tal vez debería de haberme dado cuenta antes de escribir esto que la ventana de mi oficina daba a un callejón sin salida que lógicamente impedía que cualquier automóvil lo cruzase sin pegarse un castañazo contra el muro. Yo ya lo probé un día en una persecución y mi antiguo Lincoln Continental terminó yaciendo en un desguace de Albany. Yo conseguí librarme, pero maldita sea, a veces hubiese preferido quedarme entre los amasijos del coche.
Adelaine, mi secretaria, marchaba ya. Tocó la puerta con sus irritantes tres golpecitos matemáticos y acto seguido la abrió sin yo ni siquiera darle permiso.  Esta muchacha siempre me ha resultado realmente irritante
- Me voy ya señor, mi novio me va a llevar al cine a ver La Reina de Africa  - ¿Desea algo?- dijo irritantemente
- No, simplemente que te vayas de un maldita vez- contesté francamente irritado
-Parece irritado, ¿le ocurre algo?- me preguntó la estúpida
-Si, que me parece que tengo el estomago irritado. Es esta maldita comida que sirven en el Joe´s. Hasta mañana, Adelaine.

He de confesar que no siento ningún afecto por Adelaine ni por supuesto ningún tipo de atracción por ella. No es mi tipo ni nunca lo será, y si lo fuese tampoco sentiría ningún tipo de atracción por ella. Y si algún día sintiese algún tipo de atracción por ella no sentiría ningún afecto, no es mi tipo. Pero pensándolo bien, si me sintiese atraído por ella sería mi tipo y entonces puede que sintiese algún afecto pero aunque lo sintiese, puede que no fuese mi tipo, después de todo y sentiría afecto hacia ella por….no sé. ¡Diablos! ¡Estoy desvariando! Debe ser lo mal que me sienta la maldita comida que sirven en el Joe´s

Me quedé solo en mi despacho. Bajé la persiana y antes de abandonar aquel cuchitril cuyo alquiler me causaba- y me sigue causando- bastantes preocupaciones  me serví una copa del whisky que tomé prestado a un cliente hace un mes. El ya no lo necesitaba más, puedo jurarlo. La verdad es que a fin de cuentas era un whisky excelente. De repente llamaron a la puerta. No podía ser de nuevo me secretaria, pensé, ella ya se habría alejado de la  manzana lo mas rápido que hubiese podido, pero tras el cristal translucido de la puerta se adivinaba la silueta inconfundible de una mujer.
 Permití entrar. La puerta se abrió y apareció ante mí una auténtica muñeca. Pelirroja, ojos azules, cerca de ventisiete años, unos labios carnosos de ensueño, nariz a lo Rita Hayworth, un cuerpo exuberante. Llevaba un abrigo verde cubriendo un vestido del mismo color y un gorro marrón oscuro. La verdad es que en días así uno se alegra de no salir del trabajo a la hora correspondiente y ser un misántropo reflexivo con tendencia a hacer minutos y horas extra en el despacho pensando sobre este apestoso mundo. De haberme ido antes, aquella joven jamás hubiese hecho acto de aparición.
-Supuse que estaba aún aquí, he visto la luz de la ventana encendida. Es usted Frank Prewitt, si no me equivoco- la muchacha exhibía demasiada seguridad para tratarse de un mujer joven en apuros. Maldita liberación de la mujer   
-Así es. ¿Que es lo que desea?
- He oído que es usted el mejor detective de Nueva York
- Muchas gracias, pero ¿Qué es lo que desea?
- A decir verdad, esto que le he dicho no lo he oído nunca, pero me pareció el más barato. ¿Me ayudará, verdad?
- Es usted demasiado joven y guapa para estar sorda. ¿No me ha oído preguntarle que es lo que quiere?
Yo estaba demasiado obnubilado por la belleza de la muchacha como para enfadarme. En otro contexto hubiese sacado mi revolver y hubiese pegado un par de tiros a todo aquel que hubiese acudido de esa guisa desconcertante y por así decirlo, irritante. No me importó que se sentase frente a mi mesa sin pedirme permiso.   
- Se trata de que he recibido amenazas y anónimos- la joven empezó a sollozar-  Algunos hombres me están extorsionando, pretenden mi dinero, dejado en herencia por mis padres fallecidos. ¡Me amenazan de muerte, e incluso temo que me secuestren, señor Prewitt!
- Calmese, cálmese, señorita…
- Dugan. Marjorie Dugan. ¿Le dice algo ese apellido?
Por supuesto que me decía algo ese apellido. La chica me explicó que era la hija del difunto Arnold Dugan, un jodido irlandés millonario fabricante de concentrado de salsa de tomate que fue compañero de armas mío en la guerra en Europa. El era capitán y yo teniente cuando desembarcamos en Normandía con las bombas explotando detrás nuestro. Tres años después de terminar la guerra Dugan enviudó pero para entonces ya estaba empezando a manejar una fortuna con sus fábricas y hasta la fecha había sido uno de los hombres más ricos de Nueva York. Durante todo ese tiempo le había visto tres o cuatro veces pero no intercambiamos ninguna palabra y había muerto hacía ya año y medio. En la guerra se comportó como un auténtico cerdo. Maldita sea, a veces hubiese preferido quedarme con la tapa de los sesos al aire en esa asquerosa playa francesa en lugar de tener que aguantar a toda la gentuza que he tenido que tratar después. Marjorie, por lo que yo sabía era su única hija y estaba soltera. No es mi estilo mezclar el placer con los negocios es una frase que no tiene ningún significado para mí, por lo que accedí a investigar el caso de las amenazas solo por el hecho de que Marjorie era el tipo de una mujer por la que un hombre hubiese subido y bajado el Empire State cien veces a la pita coja, y yo estaba dispuesto a subir a su dormitorio las veces que hiciese falta. Si hubiese sido otro pariente del puñetero Arnold Dugan el que estuviese aquel día en mi despacho no hubiese tomado el caso ni por cincuenta botellas de whisky gratis.


                                                           CONTINUARÁ